BIGBANG MUSIC VIDEO WORLD

블로그 이미지
by Dharma.
  • 51,833Total hit
  • 2Today hit
  • 3Yesterday hit
にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ




BIGBANG 4枚目となる最新シングル
『Tell Me Goodbye』は、TBS系ドラマ『IRIS -アイリス-』(4/21スタート毎水曜21時~)の主題歌に決定!! 存在感溢れるビートに、エレクトロなフレーバーが絡み合う、BIGBANGでしか成しえない、ヴォーカルとRAPのコンビネーションが、ドラマチックなサウンド!

BIGBANG

Tell me goodbye

텔미 굿바이 가사
tell me goodbye 歌詞



Letting you go...(here's somebody...)
Letting you go...(here's somebody...)
Yo I got this, yeah
still thinking about this thing alot, you got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall, It's best to break it up
It's gonna be better for you, move on
(Please tell me there's a way)
Uh huh we break it break it, Or thought we make it make it
And now we cover it up

Girl I swear 君の事を
(girl i swear 키미노 고토오) 난 너에게 맹세했었지
一秒でも悲しませない約束 
(이치뵤데모 카나시마세나이 야쿠소쿠)
단 1초라도 널 슬프게 하지 않겠다던 그 약속
守るためにはもう,もうこれしか選ぶ道はないから
(마모루 타메니와 모- 모우고레시카 에라부 미치와 나이카라)
지키기 위해서는 이제..이제 이것밖에는 다른 길이 없는 것 같아
Maybe 愛した分だけ傷付けてしまう
(Maybe 아이시타분다케 키즈츠케테 시마우)
널 사랑했던만큼 너에게 상처를 입히고 말았지
and I've got nothing, nothing to say
그래서 난 더 이상 아무 말도 할 수 없을 것 같아
Tell me goodbye, Tell me goodbye
나에게 안녕이라 말해, 안녕이라 말해줘...
抱きしめた手を
(다키시메타 테오) 널 안고 있는 이 손을 
Tell me goodbye, Tell me goodbye
離そう
(하나소-) 놓아야하는가...
僕を忘れる事で自由になるなら Baby
(보쿠오 와스레루 코토데 지유-니 나루나라 baby)
날 잊고서 자유로울 수 있다면
Tell me goodbye, Tell me goodbye
안녕이라 말해, 안녕이라 말해줘...

Girl you know 君が笑顔なくしていくほど
(girl you know 키미가 에가오 나쿠시테이쿠호도)
니 얼굴에서 웃음이 사라질때마다
僕は自分を責めるよ
(보쿠와 지분오 세메루요) 난, 나 자신을 원망하지
慰める言葉も さえも
(나구사메루 코토바모 히카리사에모) 위로할 말도, 한줄기 희망도
何もかも見失う
(나니모카모 미우시나우) 모든 걸 잃어 버리고 말았지
Baby この唇が離れた瞬間に
(Baby 코노 쿠치비루가 하나레타 슌칸니) 
아마도 이 입술이 떨어지는 순간
I'll never find better, better than you
난, 이제 너보다 나은 사람을 만날 순 없겠지
Tell me goodbye, Tell me goodbye
안녕이라 말해, 안녕이라 말해줘...
抱きしめた手を
(다키시메타 테오) 널 안고 있는 이 손을
Tell me goodbye, Tell me goodbye
離そう
(하나소-) 놓아야만 하는가...
そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
(소바니 이루 코토다케가 야사시사쟈나이토 baby)
니 곁에 있어 주는 것만으로 다정할 순 없겠지...
Tell me goodbye, Tell me goodbye
안녕이라 말해, 안녕이라 말해줘...

Yo and it's so, so
Sad it just ain't happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping But I just can't let ya
Shouldn't be less than happy I said look at me
I couldn't live with myself seeing you lacking
The things you deserve Baby you was a part
Must believe that it hurts that lead this world
I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me

to be let you go I wish that one soul

君の声切なくFade away
(키미노코에 세츠나쿠 fade away)
너의 목소리는 안타깝게도 점점
風にかき消されていくStay
(카제니 카키케사레테유쿠 stay)
바람과 함께 사라져 가고
これ以上は I can't take it
(고레 이죠-와 i can't take it)
더 이상은 내가 견딜 수 없어
その涙 Don't cry for me
(소노 나미다 don't cry for me)
그 눈물, 이젠 날위해 울지마
君のために I'll never look back again
(키미노 타메니 i'll never look back again)
너를 위해 난 절대로 뒤돌아보진 않을거야
Tell me goodbye, Tell me goodbye
안녕이라 말해, 안녕이라 말해줘...
抱きしめた手を
 (다키시메타 테오) 널 안고 있는 이 손을
Tell me goodbye, Tell me goodbye
離そう
(하나소-) 놓아야만 하는가...
そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
(소바니 이루 코토다케가 야사시사쟈나이토 baby)
니 곁에 있어 주는 것만으로 다정할 순 없겠지...
Tell me goodbye, Tell me goodbye
안녕이라 말해, 안녕이라 말해줘...
Tell me goodbye




번역 Dharma



신고
TRACKBACK 0 AND COMMENT 4

ARTICLE CATEGORY

BIGBANG (151)
M/V Best 12 (4)
Music video (30)
BIGBANG LIVE (21)
BIGBANG KOREA (22)
BIGBANG JAPAN (19)
BIGBANG World (21)
INTERVIEW (28)
BIGBANG Albums (6)